Wednesday, December 30, 2009

Enorme bug dans Zelda Spirit Tracks

Pardon pour ce titre un tantinet provoquant , mais j'en croyais pas mes paupières:


Quizz rigolo (et éducatif), quelle est la bonne formule?
  1. Si tu veux allé voir...
  2. Si tu veux aller voir...
  3. Si tu veux allée voir...
Solution: lire le proverbe africain caché dans cet article ou bien sélectionner le texte qui suit: "Si tu veux aller vite, vas-y seul, mais si tu veux aller loin, alors il faut y aller ensemble".

"Nintendo Seal Of Quality" = ???

Par ailleurs (mais ça pourrait être sans rapport avec ce qui précède), la qualité rédactionnelle des textes de Zelda Spirit Tracks m'a parue nettement inférieure à celle des précédents Zelda DS ou GB.
Textes sources faiblards ou traduction française bof bof? Il faudrait l'avis d'un joueur ayant testé une version US (ou autre langue que FR) pour savoir si les textes d'origines sont moins bons que d'hab...

EDIT:
Une autre, pas mal non plus:


Comme quoi, Zelda Spirit Tracks ça fait 2 jeux en un!! (le deuxième étant de trouver les fautes d'orhographe)...

6 comments:

  1. J'ai pas fait gaffe tiens. Ma version française est québécoise, donc déjà, ça aide pas ^^

    ReplyDelete
  2. La quality assurance est externalisée chez Nintendo, ça doit jouer aussi selon le prestataire au bout.

    Ca craint, en tout cas surtout pour un jeu de cette envergure.

    ReplyDelete
  3. bientot les jeux videos seront traduit en "langage sms"

    ReplyDelete
  4. Business day money developments, on mentioned as bourgeois day money developments and account assets breakdown, provide businesses cash reciprocally for a cut of future mastercard sales, per payday loans Business Finance. Business cash money lenders stress that this might altogether chance presumptively well be not a money loan as a results of the patron "purchases" the money with an organization quality.

    ReplyDelete
  5. La quality assurance est externalisée chez Nintendo, ça doit jouer aussi selon le prestataire au bout.
    Ca craint, en tout cas surtout pour un jeu de cette envergure.

    ReplyDelete
  6. Your bank cards supplier is duty-bound to reveal the technique it uses to figure your quantity of cash charge. hint to your bank cards understanding or the returning of your installments rationalization for uncountable data. at intervals the event merely} simply have addresses payday loans regarding your cash credit expense, contact your FICO assessment MasterCard’s shopper facilitate division by line the number on the returning of your bank cards. skills the charge is run before you're taking a quantity of cash.

    ReplyDelete



© Gludion/Olivier Besson - 2007