2009/12/30

Enorme bug dans Zelda Spirit Tracks

Pardon pour ce titre un tantinet provoquant , mais j'en croyais pas mes paupières:

Quizz rigolo (et éducatif), quelle est la bonne formule?
  1. Si tu veux allé voir...
  2. Si tu veux aller voir...
  3. Si tu veux allée voir...
Solution: lire le proverbe africain caché dans cet article ou bien sélectionner le texte qui suit: "Si tu veux aller vite, vas-y seul, mais si tu veux aller loin, alors il faut y aller ensemble".

"Nintendo Seal Of Quality" = ???

Par ailleurs (mais ça pourrait être sans rapport avec ce qui précède), la qualité rédactionnelle des textes de Zelda Spirit Tracks m'a parue nettement inférieure à celle des précédents Zelda DS ou GB.
Textes sources faiblards ou traduction française bof bof? Il faudrait l'avis d'un joueur ayant testé une version US (ou autre langue que FR) pour savoir si les textes d'origines sont moins bons que d'hab...

EDIT:
Une autre, pas mal non plus:


Comme quoi, Zelda Spirit Tracks ça fait 2 jeux en un!! (le deuxième étant de trouver les fautes d'orhographe)...

5 comments:

  1. J'ai pas fait gaffe tiens. Ma version française est québécoise, donc déjà, ça aide pas ^^

    ReplyDelete
  2. La quality assurance est externalisée chez Nintendo, ça doit jouer aussi selon le prestataire au bout.

    Ca craint, en tout cas surtout pour un jeu de cette envergure.

    ReplyDelete
  3. bientot les jeux videos seront traduit en "langage sms"

    ReplyDelete
  4. Casinos Near Harrah's Cherokee Casino, NC - bbsjeon
    A map 바카라슈 showing 네온 벳 casinos and 토토랜드같은 other gaming facilities located near Harrah's Cherokee Casino, located 스크릴 in 강원 랜드 떡 Cherokee at 3200 N. South Carolina Street, in

    ReplyDelete
  5. On this web page, you find a record of on line casino games you'll be able to|you possibly can} play with a bonus to win real cash prizes. Here, you will discover quantity of|numerous|a selection of} on line casino bonuses to play real cash games on-line at no cost and useful information on every little thing there's be} to know to play slots for real cash. When you try free on-line slots, you bet365 get to check out the mechanics of a sport without any of the risk.

    ReplyDelete